Jako kluk jsem nikdy nepil, protože jsem myslel, že je to hřích, kvůli jeptiškám a tak.
Kao mlaði, nisam pio. Mislio sam da je to greh.
Jako kluk... jsem s tátou často chodil na procházky.
Kao klinac otac i ja smo išli u duge šetnje.
Víš, jako kluk jsem vždycky chtěl být kovbojem.
Kao dijete htio sam biti kauboj.
Chtěl jsem říct, že jsem si připadal jako kluk.
Da. Htio sam reæi da sam se osjeæao kao djeèak.
Je jako kluk, se kterým jsem na tom byla v kině.
Подсећа ме на момка с којим сам гледала тај филм.
Jak jsi mohl být jako kluk tak hubený, když ti takhle vařili?
Kako si bio onako mršavo dete uz ovakvu kuhinju?
nabereš směr na South Channel, mineš Rocky Neck, Tenpound Island, mineš Niles Pond, kde jsem jako kluk bruslil, zahoukáš a uděláš vlny u majáku na Thatcher Island.
Kreneš Južnim kanaIom uz Rocky Neck i Tenpound. Uz jezero NiIes, gdje sam skIizao kao dijete. Zatrubiš i digneš vaIove na svjetionièareva sina na Thatchersu.
Jako kluk jsem ležel týden v nemocnici se zápalem plic.
Kao mali sam nedelju dana bio u bolnici zbog upale pluæa.
Vypadáš jako kluk, který bude v noci dobře spát.
Izgledaš kao deèak koji æe veèeras dobro spavati.
Jako kluk jsem si vymyslel kamaráda jménem Shilo!
Mislim, imao sam izmišIjenog prijatelja dok sam bio dete. Ime mu je bilo Shilo!
No, hrál jsem ho už jako kluk.
Pa, igrao sam ga otkad sam bio dijete.
Jako kluk jsem udělal pár chyb.
Što je? Griješio sam kao klinac.
Jako kluk jsem měl nehodu na kole, a hodně jsem se přitom praštil do hlavy, a od té doby se mi nic nezdálo.
Pao sam sa bicikle kao mali, i zveknuo sam glavu dosta jako, i od tada nisam sanjao.
Dokonce jako kluk vyhnal vždycky večer své imaginární přátelé domů.
I zamišljene prijatelje slao je naveèer kuæi.
Jako kluk jsem tu trávil spoustu času.
Tu sam kao djeèak provodio puno vremena.
Nechovej se jako kluk, Toby, jsme tu na oficiální návštěvě.
Ne bude nezreo, Tobi, mi smo ovde poslom.
Můj otec je velmi nemocný, tak jsem oblečená jako kluk na místo něho
Moj otac je veoma bolestan, zato sam se prerušila u muško da bih ga zamenila.
Ty sis jako kluk nehrál na policajty a zloděje?
Kao mali se nisi igrao policajaca i lopova?
I jako kluk jsem věděl kdo jsem a čím se mám stát.
Èak i kao djeèak, znao sam što sam, što sam morao postati.
Já jsem měl taky jako kluk zlé sny.
I ja sam u tvojim godinama imao ružne sne.
Jako kluk jsem sotcem jel do ciziny.
Kad sam bio klinac, živio sam sa ocem u unostranstvu.
Jako kluk jsem se dostal do hodně bitek.
Morao sam da nauèim kako da se bijem od malena.
Jako kluk se Marty zúčastnil tábora pro hubnutí a sebevědomí.
Kad je bio deèak, Marti je pohaðao kamp za mršavljenje i emocionalnu stabilnost.
Angličtinu jsem se naučil ještě jako kluk.
Ja sam nauèio engleski kao mali deèak.
Jako kluk jsem chtěl být umělec.
Као дечак, сањао сам да будем уметник.
Ne, tohle je stejný luk jako jsem měl jako kluk.
Ne, ovaj luk sam koristio i kao dete.
Chtěl jsem mu dát život, jaký jsem já jako kluk neměl.
Htio sam da doživi što ja nisam kao mali.
Hrával jsem si tu jako kluk.
Ovde sam se igrao kao dete.
A on fňukal jako kluk a omluvil se.
I on je plakao kao malo dete i izvinio se.
Poté, co jsem jako kluk opustil Storybrooke, jsem neustále něco mlel o magii, o tom, co jsem viděl a co se stalo mému otci.
Vidiš, nakon što sam kao deèak napustio Storibruk, Brbljao sam o magiji, o onome što sam video, o onome što se desilo mom ocu.
Victorie, dokonce i jako kluk byl Eli patologický lhář.
Viktorija, od malih nogu je Ilaj patološki lažov.
Potkal jsem ji už jako kluk.
Bio sam klinac kada sam je upoznao.
Ale když jsem jako kluk všechno ztratil, přísahal jsem, že se zbavím strachu z draků
Ali, čak i kao dečak, ostavljen bez ičega, zakleo sam se da ću ustati protiv tiranije zmajeva
Už jako kluk jsem chtěl někdy řídit takovou věc.
Još otkad sam bio klinac hteo sam da ga vozim.
Jako kluk jsem se podíval nahoru a cítil jsem budoucnost.
Kao dete, ja sam pogledao i osetio budućnost.
To tys mi řekla, že vypadám jako kluk.
Рекла си да изгледам као дечак.
Jako kluk jsem boxoval, tak jako ty.
Kao momak sam boksovao, kao i ti.
a je takovej grázlík, víte, jako kluk co zlobí v kostele.
А он је лош тип; он је као неваљало дете у цркви.
Ale nejvíce na mě při našem prvním setkání zapůsobilo, že byl chytrý a zábavný a vypadal jako kluk z venkova.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
A vzpomněl jsem si na krásnou větu od Senecy, kterou jsem se naučil jako kluk. "Chudý není ten, kdo má málo, ale ten, kdo touží mít víc."
И онда помислих на ону дивну реченицу коју сам као дечак научио од Сенеке, у којој он каже: "Није сиромашан онај ко има мало, него онај ко жели више."
Takže když mi bylo patnáct a stále jsem se oblékala jako kluk, poznala jsem ženu jménem T. L.
Kada sam imala 15 godina, dok sam se i dalje oblačila kao dečak, upoznala sam ženu po imenu T.L.
Jako kluk ve třídě, který by nikdy nezvedl ruku, aby se na něco zeptal nebo aby odpověděl.
Bio sam dete iz odeljenja koje nikad ne podiže ruku kad ima nešto da pita - ili zna odgoor.
Sedmnáctiletá studentka. Jejím přáním bylo narodit se jako kluk.
Sedamnaestogodišnja učenica. Želela je da se rodila kao dečak.
Jako kluk jsem neustále kreslil komiksové sešity a takové věci.
Као дете сам непрестано цртао стрипове.
0.46406102180481s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao mlaði, nisam pio. Mislio sam da je to greh. 